语录：（沩山灵祐禅师）一日问（大随法真禅师）曰：“阇黎在老僧此间，不曾问一转语？”师曰：“教某甲向甚么处下口？”沩曰：“何不道如何是佛？”师便作手势掩沩口。沩叹曰：“子真得其髓。”从此名传四海。

       译：有一天沩山灵祐禅师问大随法真禅师：“阇黎在我这里，从来没有问过一次转语？”法真禅师说：“这教我向什么地方开口呢？”灵祐禅师说：“为什么不问如何是佛？”法真禅师就作遮盖灵祐禅师口的手势。灵祐禅师赞叹说：“你真正得到了禅精髓。”从这以后名声传遍四海。

       解：这是沩山灵祐禅师与法真禅师对话的一则语录。灵祐禅师对法真禅师说：“阇黎在我这里，从来没有问过一次转语”，从灵祐禅师这句话来看，灵祐禅师对法真禅师见地情况不是太了解。灵祐禅师出于对自己座下修学僧人的关心，希望法真禅师能向他请教问题。他也想了解法真禅师的见解情况，进行应机点拨。所以灵祐禅师提示法真禅师向他请教问题。

       法真禅师听了灵祐禅师的话说：“这教我向什么地方开口？”法真禅师这句是向灵祐禅师表达了自己的见解。法真禅师已经明白了清净自性本来无形无相，非有非无，离四句、绝百非，言语道断、心行处灭，不是能够用语言文字所能够表达的，也就无法向别人请教。所以法真禅师对灵祐禅师说：“这教我向什么地方开口？”

       灵祐禅师听了法真禅师的回答，初步知道他的见解不同于常人，但还没有彻底了解他。灵祐禅师为了进一步了解法真禅师接着问：“为什么不问如何是佛？”这句话表面来看，是教法真禅师如何提问，实际上是对上面法真禅师回答的一次考验。清净心即是佛，法真禅师前面说没有办法下口去问，已经达到了亡言绝慮的境界。如果现在再提出一个如何是佛的问题，必然会落入有名有相的虚妄之中。这也就否定前面的回答，证明了法真禅师并非真正见性开悟。

       法真禅师并没有像灵祐禅师所教那样去提问，而是“作遮盖灵祐禅师口的手势”。 法真禅师这个动作意思是告诉灵祐禅师赶快闭嘴，不要用这样错误的方法来误导后学，真正清净心是不能以用语言文字所说的。能用语言文字来说，已经是有形有相的东西，用这样的方法去引导学人，反而会障碍学人开悟。

       经过两番问答灵祐禅师彻底了解了法真禅师，知道法真禅师是真正明白了禅的境界，所以赞叹法真禅师说：“你真正得到了禅的精髓。”法真禅师也因为这次灵祐禅师的问答而名扬四方。