师示众云：这里聚集少时为上座僧堂里？这里聚集少时为上座（原文作上）三门头？这里聚集少时为上座寮舍里？为复说上座过？别有道理？
       会下有数尊宿对。
       一人道：诸佛出世，也有这个方便。
       一人云：今日离章义。
       一人云：尔道伊为什么处？
       一人云：点灯等上座来多时也。
       一人云：什么处聚集来？

       今译：
       禅师示众说：（有这么三句话：）大家在这里聚集，这么一小会了，这是在你们的僧堂里吗？大家在这里聚集，这么一小会了，这是在你们的三门头吗？大家在这里聚集，这么一小会了，这是在你们的寮舍里吗？（这三句话，）是在说你们的过错呢？还是另有其道理在？
       法会底下有几位老尊宿，回答禅师的问题。
       有一个人说道：诸佛出世，也用过这个方便法门。
       有一个人说道：今天离开了经文章句的意义了。
       有一个人说道：你说他们为什么这样？
       有一个人说道：我点灯等着你们来，等了很长时间了。
       有一个人说道：我们在什么地方聚集来着？