翠岩可真和尚在黄龙慧南和尚门下做首座的时候，有一次慧南禅师问他说：听说你经常以女子出定的公案指示人，是吗？
　　可真回答说：没有啦。
　　慧南禅师说：奢而不俭，俭而不奢，为什么要说没有呢？
　　可真回答说：如果是本分衲僧，也少不了他的盐酱。
　　慧南禅师却回过去对侍者说：去告诉典座，明日只煮白粥。
　　女子出定公案是：有一位女子靠近佛陀身边入定，文殊菩萨看到之后，产生了疑惑，他想，为什么我自己都不能近佛而坐，而她一个女子居然在佛旁禅坐？于是，就让女子出定，要问问她。但是，尽管文殊菩萨用尽了办法，也不能让此女子出定。这时候，下方世界的罔明菩萨，他的修行果位远远低于文殊菩萨，在此女子面前弹一下手指，这位女子马上出定了。为什么果位很高的文殊菩萨不能让女子出定，而罔明菩萨却可以？其中有一个分别心的问题，文殊菩萨有一个对于女子的分别心在，而罔明菩萨没有。
　　可真和尚常常以这个公案指示他人，慧南禅师问他有没有这一回事，可真直接回答没有。慧南禅师说：奢就不是俭，俭就不是奢，你有这样做，为什么要说成没有呢？可真禅师说：真正的禅僧，本分衲僧，都是很有禅味的。这里讲的盐酱，比喻有滋味。
　　慧南接话这个盐酱味的话头，却说：明天只煮没有味道的白粥。体现出禅的活泼风格，其实是对可真的一种肯定。