师谓小儿子云：因子识得尔爷，尔爷名甚么？
       儿无对。
       (法灯代云：但将衣袖掩面)
       师却问僧：若是孝顺之子，合下得一转语。且道，合下得甚么语。
       僧无对。
       师代云：他是孝顺之子。

       今译：
       法眼禅师对一位小孩儿说：我从你身上而了解你的父亲，你父亲姓什么？
       小孩无言以对。
     （法灯禅师代语说：只会用衣袖掩面了。）
       法眼禅师却又问另一位僧人：你如果是孝顺的孩子，就应该会下一个转语，请问，下一个什么样的转语呢？
       僧人也无言以对。
       法眼禅师代他说：他是个孝顺的孩子。
      （案：此处的小孩儿，也是指寺院里的年龄最小的出家人。法眼禅师问他的父亲之姓，从禅意角度来参，也有问其本性之意。小孩儿不能回答，法灯禅师的代语，意为回答不出来，不知自己的父亲之姓，只能掩面而泣了。此段语录提到的“转语”，是指参禅参到进退维谷处，请人代下一语，以为拨转，而得转身自在，乃至于转迷开悟。）