僧问：指即不问，如何是月？
       师云：阿那个是汝不问底指？
       又僧问：月即不问，如何是指？
       师云：月。
       云：学人问指，和尚为甚么对月？
       师云：为汝问指。

       今译：
       僧人问文益禅师说：学人就不提“什么是指”这个问题了，学人要问的是，什么是月亮？
（禅宗有指月说，故僧人有此问）
       文益禅师回答他说：哪一个是你没有问的“指”呢？
       又有一位僧人问：学人就不提“什么是月亮”这个问题了，学人要问的是，什么是指？
       文益禅师说：月亮。
       僧人问：学人问的是指，和尚您为什么答的是月亮呢？
       文益禅师说：因为您问的是你啊。